mercoledì 15 giugno 2005

Is Animeddas e Su Mortu Mortu. Halloween a sa sarda


Halloween est seguramenti sa Festa po is mortus prus connota ki nci siat in su mundu interu ca oindì da afestaus in dònnia arrenconi de sa terra. Cumenti scieus totus, est una festa ki ndi est bessia a foras de su connotu prus antigu de is gentis de s'Europa de su Nord e ki a pagu a pagu nd'est torrada a tipu festa de carnovali po giòvunus e mannus, ma ki abbàrrat una festa mescamenti po pipius.

Però in Sardìnnia puru teneus una festa ki assimbillat meda a cussa nordeuropea e nordamerigana: est sa festa deIs Animeddas, cumenti da tzèrrianta in sa parti de bàsciu; de Su Mortu Mortu, cumenti nanta invecis in Nùgoro; de Su Prugadorieddu, o de Su Prugadòriu, po umperai su nòmini de sa festa de Seui.

Cumenti est fàtzili a cumprendi de is nòminis, custa est un'arricorrèntzia acapiada a is diis ki si afestant e si pregant is mortus, e difatis est pròpriu po sa bizìlia de sa Dia de is Mortus (31 de su mes''e Ladàmini / Santuaini o is primus dies de Donniasantu / Santandria) ki si fàint is Animeddas o su Mortu Mortu.

Est a nai ki is pipius, cumenti sutzedit po sa festa de Halloween, bàndanta a giru, arresci arresci, de domu in domu, a pediri cosa po is mortus, po is ànimas. Invecis de nai "drucixeddu o brullixedda" in Sardìnnia is pipius e is pipias nanta (o naranta) "seus benius po is animeddas", o "mi das fait po praxeri is animeddas", oppuru "seu su mortu mortu" o "carki cosa po sas ànimas".

Atru nòmini de custa festa, mescamenti in su Campidanu, est Is Panixeddas, ki in Partiolla, Gerrei e Santu Sparau, po nai, si afèstat su 2 de Donniasantu. Innoi puru is pipius bàndant a giru po is arrugas a domandai cosa po is ànimas de is mortus.

Mentras oi is pipius ndi tòrrant a domu cun cioculati, ciupaciupas e bobois de dònnia spètzia, in Sardìnnia invecis ndi fùrrianta (o ndi furrianta) cun drucis fatus aposta po s'ocasioni, ki poi funt is drucis de su perìodu ki papaus ancoras: pabassinas, ossus de mortu, pani de sapa, etc...

Ma atrus donus ki is animeddas si pònint in su sacu funti fruta (melagranada o arenada, aràntzas, etc...), nuxi, nuxeddas, castàngia o mèndula, dinai (pagu!), etc...

Atra cosa ki sa festa sarda e sa anglossàssoni tenint totu is duas, est su concimìngiu de sa crocoriga a forma de conca ki nd'est bessiu a sìmbulu de sa festa de is mortus in totu su mundu.